王荆公自丞相府得请归钟陵，独喜为诗，又出新意，集古人句，以资一时朋酒燕笑之适，而以属吴显道者凡十馀解。余生晚，不及识显道矣。味其言，则魁垒辩博，盖世之豪。而官不践卿相之位，名氏不列于太史之书，此何故及是？左奉议郎、知兴国军陈君最为书，以右承议郎吴公官世行治来请铭，而显道盖其父也。显道，江左知名士，蚤从欧阳文忠公游，与其弟子经，俱以文学称天下。与荆公、曾鲁公有连，二公相继当国，族姻之贤皆不得与寒畯齿。当是时，太学生陈于等疏言吴某学成行尊，愿得为国子师，俾学者有所矜式。荆公终以亲嫌，寝其书不报。于是江淮閒又争欲以为师，不远千里执经帐下，率常数十百人。所至辄以《诗》、《书》、《礼》、《易》开悟后学，磨砻成就，以为士君子之器甚众。而仕不充其志以没。显道生三子，而公为中子，讳悫，字德谷。少详敏，已能读父书而传其学。属文辩丽俊壮，有家法。娄试于有司辄不售。荆公越国夫人，公诸姑也，荆公薨，越国以遗奏任公，调常州军事推官。岁满，监秀州籴纳仓，以最迁黄州黄冈县令，不赴，监潭州南岳庙。遂请老，以右宣教郎致仕，实绍兴十二年也。公既得谢，退处一壑，不御冠裳，不诣城府，间从尝所往来，幅巾藜杖，相羊川谷閒，极欲而后返。福艾尊荣，考终大耋，见其子㮚擢进士第，繇尚书郎立柱下为右史，今为左朝议大夫、知楚州，而吴氏浸大矣。公资孝友，慈祥乐易，不立崖岸，恢然长者也。兄官远方，病没以丧归，公力贫，办葬送，事寡嫂，拊诸孤幼，恩敬甚笃。公在秀时，岁大饥，民垫于水，诏州县发廪粟赒之。为吏者视遇无状，流逋纷然，老弱相枕藉欲死。部使者檄公代往，公为治次舍，视燥湿，进淖糜，旦旦抚之，盖活数千人云。一夕，梦至一官府，有大吏据案谓曰：「是尝食饿者，当获寿祉之报」。已而果然，享年八十二。以子贵，封右承议郎。妻宜人彭氏，有贤操，喜读书，尤熟西汉史，能言二百年閒君臣理乱成坏之故。燕居如斋，据一席，列群经于前，诸子以次受业，日夜镌切，凛如严师之坐其旁；已中程，然后解颜一笑。以至浮图、老子之书，阴阳、卜筮之说，章通句解，虽专门名家有不逮。其聪明过人如此。凡三命，得今封，于是󲦤绅叹慕，以为教子者当以宜人为法。绍兴十四年九月八日，终于子㮚之官舍，诸孤护丧次毗陵；其年十二月二十六日，公亦遇疾不起。明年二月某甲子，合葬于常州宜兴县清泉乡李庄村原上。三男子：棐，承节郎；次，今楚州也；次㮤，举国子监进士，蚤卒。女适进士江邃。孙十人：男烨、煇、焕、炤、炳。煇，右迪功郎、两浙转运使司催促行在物斛官。女适右宣教郎、权监登闻检院章锷，进士杨好问，承务郎胡浚，右迪功郎管锷，馀未行。曾孙男女七人。吴氏世家鄱阳，五季兵乱，徙抚州之金溪，以儒名家，凡五世为望姓。曾大父敏，故尚书都官员外郎。大父蕃，故不仕。父赜，即显道也，详定一司敕令所删定官，赠通直郎。元丰中，从荆公于金陵，遂家焉，今又为金陵人。铭曰：

金溪徂迁兮自鼻祖，奕世名儒兮望南楚。石鍊五色兮天可补，叫阍欲上兮闯九虎。幡然脱巾兮挂神武，索身归卧兮环一堵。东阡南陌兮澹容与，樵渔争道兮莫适主。秀眉皓发兮须鬣古，委蜕若遗兮梦栩栩。有子簪笔兮侍帝所，富贵鼎盛兮沛莫禦。万室旁围兮一丘土，赠印追荣兮系三组。

夫人钱氏，其先吴越武肃王之族，曾祖师绍，祖承德。忠懿王之入朝，考秀始仕为左侍禁，赠左武卫上将军，葬于宛丘，遂为陈人。妣淮阳郡太君倪氏，博通经史，训饬子弟，享寿几百年。兄故吏部侍郎象先，仁宗朝以经术劝讲，出入侍从，推为名臣。夫人性明悟，端厚文雅，有母兄风。年十八，归于故工部尚书李庄公兑，孝事舅姑，礼接族人，长幼疏戚，无不得宜，迄于没身，内外未尝有间言。自奉俭约，衣至十年不易，而周给宗族之乏，恩施务厚。庄公仕寖显，与夫人素相礼重，每退朝，夫人必从容讽切以古之忠义。其出藩于外，则劝以尚德缓刑。庄公立朝大节不渝，而为政宽猛相济，夫人有助焉。善为歌诗，多或数百言，平生所著千馀首。读经史佛道书，手不释卷。博闻强记，谈论清辨。自晓音律，精于历数。庄公捐馆于洛阳，夫人治家如公之存，而加之以肃，其家丰厚，愈于故时。洛为通邑大都，衣冠之族，盛于天下，夫人虽不出闺门，而士大夫交口称之。晚而好理性之学，颇自得，喜怒忧乐不入于心。属疾，预治后事；既革，又自言终之日时，如期而薨。实元丰七年十月癸未，享年八十三。初封福昌县君，累进延安、许昌郡二夫人。子男六人：曰荀及；次四人皆早亡；曰宗约，前朝奉郎、行大理评事。女五人：长适光禄卿杨玙，封同安郡君；次适大理寺丞张淮；次适长水主簿谭洙；次适承奉郎孙林；次适颍昌府节度判官杨琪。孙男二人：曰永，郊社斋郎；曰京。孙女二人。孤宗约将以明年正月丙申葬夫人于永安县唐兴乡双塔里，祔庄公之墓，使以状问铭于祖禹。既辞不获，乃撰夫人之行而系以铭：

钱在吴越，其显以国。武卫之奋，肇服戎职。笃生夫人，淑哲而文。母兄是似，惟德之勤。自其宜家，以至终老。天锡之报，康宁寿考。诗正夫妇，礼谨闺门。诔行刻辞，以告后昆。

原武李氏，胄出陇西成纪。自西汉前将军广始著其邑，涉魏、晋至隋、唐，代有显者。在晋则昭武王皓，以英姿伟度据有梁、秦，是为唐室始祖。王别子之后有魏尚书仆射冲，以文学端亮，振名一代。其裔孙君威仕隋、唐至礼部侍郎，是尝集东晋至陈、隋八书为《南》、《北史》，未竟而子延寿卒其业者。其后失官居郑，卒于荥阳县之野舍，子孙遂占籍焉。其居原武者曰容，容生光，光生元超。并殖产不仕，为乡里所敬。元超生赠左骁卫大将军讳兴。咸平二年冬，契丹举众内侵，以东班殿侍从彰国军节度康保裔戍高阳关，护一旅之众与敌苦战，而援兵不至，军败死之。朝廷赙恤甚厚，录其一子为西班殿侍，即公也。公讳枢，字仲讷。始七岁受父官，以材敏精辩称于所部。未二十年七迁为东头供奉官，历巡辖南雄、韶州香药马递铺，监郑州贾盲山采石场。仁宗初预修永定陵，勤最于侪等，自殿直擢泾、原、仪、渭州、镇戎军巡检。徙三门，往来催驱盐纲。赵僖质公罢枢密副使，出知河中府，举监本府酒务，岁课溢九千万。方是时，元昊以灵夏反，陕陲用兵。右职之任事者以数百人。公籍籍有声班行中，帅府争欲延致之。初，从客省使知鄜州，张亢辟为本州兵马监押，特旨兼主管驻泊军马公事，召试弓马，策略中程，补閤门祗候。陕西四路经略使夏文庄公奏改陕都监，再任移庆州淮安镇都监，管干东西谷寨。会泾原经略使夏公安期奏复瓦亭寨，以援原州德顺、镇戎两军，请以公为驻泊兵马都监，从之。嘉祐初，用刑部尚书李庄公应诏举，提点广南东路刑狱。广源蛮侬智高入寇，广帅仲简仓卒不知所图，即以事移公。公寘其家曲江，独与子昌龄间道赴难，在重围五十六日，出奇制变，贼卒不能胜。事平，自内殿崇班、閤门祗候迁供备库副使，充广南西路钤辖。故太子少保元公时为转运使，三奏理公于广人有大功，一官赏薄，不足以称其效。于是又迁西京左藏库副使，满秩超拜供备库使、知仪州。以治行优异擢知镇戎军，就移成都府利州路钤辖。代还，例当进秩，上书丐移以加赠父一官，诏可。又用工部尚书、知广州余襄公辟命，以文思使充广东钤辖，就加康州刺史，恩数并视三路。英宗登极，转左藏库使。归朝，迁皇城使、管勾本司。神宗覃恩，换贺州刺史，充本州团练使。累表告老，请致为政。上察其精力犹强，职事无废，面谕令再任。乃谓亲友曰：「予凭藉先人馀烈，遭遇四朝，繇冗从无尺寸功伐，次迁使持节，得备宿卫。年过七十，有蒲城之敝庐可以佚老，而天子仁恩弗忍遽弃，尚使充位，未遂素志。虽然，异时若死牖下，从蒲津先人之墟墓，亦不失其愿也」。熙宁四年，年七十九卒于官所。诸孤护丧西归，以其年九月三日葬于河中府河东县陶邑乡仙观里骁卫将军坟之左次，遵治命也。公为人外和裕而内劲挺，遇事无剧易，处之皆有条理。议论平允，人不能以非义夺。善与人交，其游皆一时俊杰。尤尚气节，不为炎凉易操。素善种世衡，及废免，劳问周恤厚于平时。世衡谓人曰：「自吾之黜，不改故旧者李君一人而已」。自岭外归，骤若失明，名医高手咸曰：「疾不可为也」。时有蜀川道人李士宁者，言事颇异，一见公，曰：「是类有阴德者，疾自当愈」。后强治之，果如士宁言。夫人韩氏，某官之女，以某年某月卒，葬某所。继夫人谭氏，遂州观察使、赠太尉廷美之孙，崇仪副使、赠左金吾卫大将军继伦之女，封某县君。子男六人：曰棻，今为中散大夫、知鄜州；曰昌龄，三班差使；曰蕖，某官；曰𦾵，某官；二未名，与昌龄皆先亡。女九人，一学浮屠，为比丘尼，早卒。六已从人，婿曰某官张毅、某官赵寅、某官薛昌图、某官鲍朝宾、某官闻人通、某官高宣、某官刘济。孙三人：曰佐，某官；曰伟、曰仅，并某官。曾孙几人，曰垂，用公遗恩，今为某官。先是，卫将军殁后六十三年，嘉祐六年某月，公举其柩暨母夫人永安县太君朱氏葬河中，得故相王荆公文载于碑。公之葬也，又得荆公之亚弟平父铭志其墓，可为尽礼而尽孝也。而诸子犹曰未也，以为志藏于坎，人不得而见之。日月既迈，则懿行伟绩久或不传，而吾亲所终官，在令当立碑。若得铭揭于道，则其传不朽矣。谓仆与中散君同年进士，不为无素，因以事迹见属。仆昔者一拜公前，固已高其行义，又闻平父尝称卫将军死于国事，公以才谋显于边镇，中散君以词学取科第。𦾵求解所居官服亲丧，盖亦一门之美事也。因记其书斋为「忠孝文武」以表之，诚欲叙其始卒以示后来。然有雄辞大笔著于前，虽欲文之，亦难为工矣。姑捃摭前言，次而诗之，所以成孝子之志也。铭曰：

李著陇西，鼻于广祖。系远族分，别占原武。原武裔孙，曰卫将军。以死勤事，不屈契丹。公嗣厥武，隶籍西班。服劳六纪，遂显厥官。爰初奋迹，间关小职。见称巨公，谓当远蹠。解池督盐，贾山伐石。课溢平时，人亡苦役。既徙陕陲，方起西师。计台帅阃，辟书屡移。泾有戍卒，叛逃外移。数出侵掠，捕辄窜驰。公以名购，得而杀之。州人德公，久益见思。鄜守患城，议徙山北。命公帅师，版筑勿亟。曾不踰时，崭崭坚壁。四路开府，副帅治军。戎事毛密，动必咨询。用其远谋，遂集成勋。狱囚杀卒，夜出为变。公掩获焉，帅欲章荐。坚辞不请，恐吏受谴。漕台亡金，搜牢甚急。公曰不远，当在近习。一往即时，群偷就絷。淮安近敌，熟羌喜乱。阴破其谋，边遂无患。瓦亭当冲，废久复建。招怀初附，悉如旧贯。南使五领，刑清盗屏。贺有大狱，株连侪等。轺车即讯，重系半挺。活死千馀，恕吏一眚。侬变内侵，封康道梗。进逼广城，帅军不整。悉以诿公，使当凶犷。躬先士奋，介马驰骋。外断重围，中如沸鼎。缒卒突门，得贼要领。遂辟南闉，人安市井。贼梯云飞，我箭火猛。攻具尽摧，丑徒莫逞。将寻海道，潜谋越境。公曰归善，彼有健令。使子昌龄，间道往请。合谋出奇，荡焚棹艇。鼠狐夜遁，海隅遂静。有来自贼，纳之不疑。稚弱弃道，拊如婴儿。由是疲人，赴之如归。事已论功，昌龄居最。公曰吾子，此亦何赖？军赏虽优，子独不逮。公初进官，使者屡言。功厚赏薄，岂足劝旃？再命增秩，俄亦召还。送者溢途，涕泣留连。再领西州，仪及镇戎。二邦惠化，夷汉怀风。昔守用间，谍桡其中。今悉斥去，远近附从。昔苦平粜，边储荐空。今逢乐岁，囷仓积充。总兵益利，政成恺悌。人图其像，配昔贤帅。广管飞章，辟公副贰。天子嘉之，恩踰常比。众谣交人，浮海且至。居民骇惊，争出避地。公曰变情，吾所尝试。此必奸言，尔众毋避。仓场夜火，独驰一骑。亟往视之，火亦随翳。于是广人，伏其强明。知有预备，邑居用宁。还朝奏功，恩留辇下。典领禁城，匪躬夙夜。封章告老，上为慰藉。七十九年，犹不得谢。公方壮时，筑室于蒲。期以年至，归佚吾庐。志卒不就，人为欷歔！考终视履，又何慊欤！峨峨新丘，在河之浒。大笔摛词，镵于沈础。烝烝孝嗣，事靡不举。谓铭既藏，人孰与睹？维彼丰碑，揭于大逵。载琢斯文，饰以龟螭。庶几遗德，显扬于时。用慰孝嗣，终天之思。